We’ve been looking at ant intelligence the wrong way