Why Beware the Batman showcases Gotham’s lesser known supervillains