YOU is a bittersweet novel about how videogames remake our histories