The king of videos says its algorithm will stop recommending multiple videos on certain subjects, in what may be an effort to stave off new regulations.