Donald Glover for Spider-Man: The evolution of a meme