Sonos’ Play:3 All-in-One Speaker Is Their Cheapest Box of Awesome Yet