It's about time that the iPhone gets a custom dictionary, and according to this screen from the latest iPhone OS 4 beta, you'll find one under keyboard settings. Duck yes! (Discover more recent iPhone OS 4 findings here.)
Kinja is in read-only mode. We are working to restore service.