The legal battle between the website nHentai and publisher PCR Distributor took a weird turn this week.