Disney now has “full operational control” over the streaming service after Comcast agreed to sell its stake for $5.8 billion.