Roku's updated iOS app now lets you stream video directly from your iPhone to its set-top boxes. Which is neat.