Heavy rains Monday triggered flash floods in multiple East Coast states, resulting in chaos on roads and transit systems and at least two fatalities in New Jersey.