DNA testing has confirmed that the remains in a Spanish cathedral belong to the explorer, but his exact origins are still unknown.