Scientists are uncovering a possible link between teenage mononucleosis and a chronic condition years later.