Images of a cooling tower belching black are frightening, but Russia says it’s all under control now.