The new iPad, with its retina display and 4G LTE connectivity, is about to do wonders for your personal entertainment needs. But that much pretty at those speeds could also decimate your data cap. Why? Because nicer visuals means bigger file sizes. Here's how to limit the damage to your wallet.