The “Heroic Translators” Who Reinvented Classic Science Fiction In China
When early science fiction novels were first translated into Chinese, the translators took a lot of liberties with the material, reinventing Jules Verne for Chinese readers. Author Ken Liu (The Grace of Kings) explains how this helped inspire him, in turn, to reinvent Chinese traditions for Western fantasy readers. Top image: Le Voyage dans la…
io9
Ken Liu
Amazon Is Starting to Sue Sellers of Fake Five-Star Reviews
Amazon is looking to end the practice of shady sellers paying money to receive positive four or five star reviews beneath their product listings, with the commerce giant aiming to smash some prolific review-sellers out of business using its immense legal cannons. A court filing has revealed that Amazon’s going after four separate review sale…
Commerce
Gary Cutlack - Gizmodo UK