The company never tested the accuracy of its AI lawyer with a real human lawyer, according to the FTC.