Google Play Movies & TV now offers offline viewing on Chromebooks—handy, given the hardware's other shortcomings away from an internet connection.