Did San Francisco-based writer and creative developer Jason Shankel consciously reference James Joyce in this review?
Yes he did.

Why did he do this?
To fulfill his idiom.