The absorbing new documentary draws on retro movies and vintage TV specials to give context to Britain’s fascination with folk horror.
