Mailbox, the app that was supposed to revolutionize email so long as you were willing to stand in a 250,000+ wait list, has just released its first iPad-optimized version. And the best part? No virtual waiting in line required.