This image was lost some time after publication, but you can still view it here.

We showed you BenQ China's questionable ad site for their Dog Tag MP3 players this morning, now here's the translation of the stuff on the page.


Translation and details after the jump.

The words are:

1st line: Even if
2nd line: The World is destroy to dust, I still believe in
3rd line: Music


So, "Even if the world is destroy[ed] to dust, I still believe in music".

The guy apparently is the lead singer for some Taiwanese/Chinese band called Mayday. Now you know, and knowing is half the battle. The other half is getting your ad department to run their images past some Americans before putting them live.


Thanks Mark!