YouTube’s iOS app now lets you edit videos on your phone before you upload them.