Apple TV got an over-the-air update today that added a couple of great new apps to the platform—Vevo, Disney, Disney XD, and an app from the Smithsonian.