Ride-sharing service Uber is adding fare splitting to its iPhone and Android apps. So you can look forward to fewer empty promises from friends to pay you back for that late-night Uber ride.