Adam Raine's family members added troubling new allegations to their existing lawsuit against the company.